VILNIAUS APSKRITIES GESTŲ KALBOS VERTĖJŲ CENTRAS

Rugsėjo pirmoji šiemet buvo svarbi ne tik moksleiviams bei studentams, bet ir dirbantiems gestų kalbos vertėjams bei asmeniniams asistentams. Kodėl? O gi todėl, kad būtent rugsėjo 1-ą dieną startavo naujas kvalifikacijos kėlimo projektas „Suaugusių kurčiųjų švietėjų kompetencijų tobulinimas interaktyvių ir nuotolinių mokymų srityje“. Projektas, leisiantis net dvejus metus mokytis ir tobulėti kurčiųjų asmeniniams asistentams, gestų kalbos vertėjams bei gestų kalbos vertimo specialybės dėstytojams.

Projektas parengtas ir bus įgyvendinamas keturių partnerių konsorciume, kuriam vadovaus VšĮ Vilniaus kurčiųjų reabilitacijos centras. Projekto partneriai – Vilniaus apskrities gestų kalbos vertėjų centras, Vilniaus kolegijos Pedagogikos fakultetas ir UAB „LGK Plius“.

Šiandien, rugsėjo 5 d. Vilniaus apskrities gestų kalbos vertėjų centro gestų kalbos vertėja Rūta Čiapaitė ir direktorė Danguolė Dragūnienė susitiko su Vilniaus miesto Grigiškių gimnazijos moksleiviais ir supažindino juos su gestų kalbos vertėjo profesija.

Naujas straipsnelis jau skiltyje „Rekomendacijos vertėjams“.

Kviečiame skaityti. Oralinė transliteracija

Šiandien Vilniaus apskrities gestų kalbos vertėjų centre (VAGKVC) lankėsi du moksleiviai, projekto „Moksleiviai – į Vyriausybę“ dalyviai, kurių domėjimosi sfera – Socialinės apsaugos ir darbo ministerija bei jos veiklos sritys.

Liepos 12 d. vakaras buvo nuspalvintas neįprasta gestų kalbos vertėjams balta spalva. VšĮ Vilniaus kurčiųjų reabilitacijos centro ir Vilniaus apskrities gestų kalbos vertėjų centro inicijuotas renginys „Baltasis vakaras“ subūrė Vilniaus kurčiųjų bendruomenę bei gestų kalbos vertėjus bendravimui. Balta spalva kaip tyrumo, nuoširdumo ir pradžios simbolis atvėrė kelią naujai tradicijai, skatinančiai susiburti kartu ir švęsti gyvenimą. Balta spalva pasirinkta neatsitiktinai. Ji priverčia pasitempti, jaustis pakylėtai, ypatingai. Tas jausmas tvyrojo ore viso renginio metu. Nebuvo jokio pykčio, nesusipratimų. Visus lydėjo šypsenos ir nuoširdūs apkabinimai. Tarsi angelų pulkas nusileido žemėn pabendrauti. Nuo kūdikių iki garbingų senjorų, nuo vilniečių iki užsienio šalių svečių – visus jungė balta spalva ir nuoširdumas.

Birželio 5-9 dienomis Vilniuje vyko 20-asis vyrų ir 8-asis moterų Tarptautinis kurčiųjų krepšinio veteranų turnyras. Turnyrą organizavo Vilniaus kurčiųjų sporto klubas „Gestas“. Jame dalyvavo komandos iš Lietuvos, Ukrainos, Izraelio, Graikijos, Anglijos, Italijos, Estijos, Rusijos bei Baltarusijos. Tiek vyrų tiek moterų rungtyse pirmas vietas užėmė šeimininkai. Nuoširdžiai sveikiname!

Birželio 7 dieną Vilniaus apskrities gestų kalbos vertėjų centro direktorė Danguolė Dragūnienė tradiciškai susitiko su Vilniaus kurčiųjų senjorais pristatydama jiems vertėjų centro naujoves, aktualią informaciją.

Pristatytas informacinis vaizdo siužetas apie tinkamą vertimo paslaugos užsakymą, senjorai supažindinti su nuotolinių paslaugų teikimo pakeitimais vasaros laikotarpiui.