Neįgaliųjų reikalų departamentas prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos kviečia Lietuvių gestų kalbos vertėjus, pageidaujančius įgyti kvalifikacinę kategoriją arba patvirtinti turimą kvalifikacinę kategoriją, pateikti prašymą pagal Lietuvių gestų kalbos vertėjų atestacijos tvarkos aprašo, patvirtinto Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministro 2016 m. balandžio 26 d. įsakymu Nr. A1-209 „Dėl Lietuvių gestų kalbos vertėjų atestacijos tvarkos aprašo patvirtinimo“ (2017 m. spalio 09 d. įsakymo Nr. A1-512 redakcija), 1 priedo formą bei atestacijai reikalingus dokumentus Neįgaliųjų reikalų departamentui adresu Švitrigailos g. 10, Vilnius arba el.paštu  Šis el.pašto adresas yra apsaugotas nuo Spam'o, jums reikia įjungti Javaskriptą, kad matytumėte tai  iki šių metų lapkričio 9 dienos. Informuojame, kad Lietuvių gestų kalbos vertėjų atestacijos komisijos posėdis planuojamas 2019 metų gruodžio 9 dieną.

Alytiškė Rita Norkūnienė – viena iš nedaugelio žmonių, pasirinkusių dirbti su kurtumo negalią turinčiais žmonėmis. Ji – gestų kalbos vertėja, kurią miestiečiams yra tekę matyti vertėjaujant Alytaus miesto šventės ir kitų renginių metu. Kaip tikino pati Rita, tokį gyvenimo pasirinkimą lėmė noras padėti žmonėms ir tikriausiai kažkiek įtakos turėjo kurčia vaikystės kiemo draugė.

Pamenate, šių metų „Kauno pilno kultūros“ gegužės numeryje pristatėme fotoistoriją apie kurčiųjų poeziją ir poetą Arnoldą Matulį? Taigi labai džiaugiuosi, kad dabar galime pakviesti ir  visą Kurčiųjų poezijos festivalį, kuris šį šeštadienį, rugsėjo 28 d., vyks „Girstučio“ kultūros rūmuose. Festivalio dalyviai raiškos mokėsi iš vasarą Lietuvoje viešėjusio lektoriaus iš Prancūzijos. Poezijos plastika žavi ir kaip šokio spektaklis, tad net visai nesuprantant lietuvių gestų kalbos yra ko pasisemti. Visgi daug geriau man, su šia sritimi nedaug tesusipažinusiai, apie viską pasikalbėti su profesionale. Sveikinuosi su gestų kalbos vertėja, gestų kalbos poezijos tyrėja, teatro mokytoja Anželika Terese.

Štai ir atslinko darbingasis rugsėjis, sukvietęs vaikus į mokyklas, išsiatostogavusius darbuotojus į darbą, bendruomenės narius į klubus ir mokymosi veiklas. Sugrįžo į darbus ir savo tiesiogines veiklas projekto „Suaugusių kurčiųjų švietėjų kompetencijų tobulinimas interaktyvių ir nuotolinių mokymų srityje“ dalyviai, dar gegužę dalyvavę 5 dienų kvalifikacijos kėlimo mokymuose Italijoje, per vasarą susigyvenę su ten gauta patirtimi, matytais vaizdais ir potyriais.

Rugsėjo 7-8 dienomis Švedijos mieste Malmėje vyko Europos gestų kalbos vertėjų forumo (European Forum of Sign Language Interpreters - EFSLI) organizuota konferencija „Let’s have a Fika - culture in a cup“. Šis pavadinimas atskleidžia Švedijos kultūros bruožą, kai svarbūs dalykai turi būti aptarti prie kavos puodelio. Renginio data sutapo su 50-ies metų EFSLI jubiliejumi, į kurį suvažiavo gestų kalbos vertėjai, tyrėjai, lektoriai, lingvistai, kurtieji iš visos Europos bei Amerikos.